>>846
初期はスクエニがローカライズ担当だったんだよな。
スキル名とか直訳やそのまま使うほうが都合の良いものに限って変な訳をつけて、直訳しないほうが良いところは直訳してるのがクソ。
普段英語版でプレーしてると心頭滅却とか不和とか言われても一瞬わからん時がある。