ピンを刺さないって意味の皮肉なのにガチで日本語通じてなくて草