米財務省、長期債買い戻しの財源にＴＧＡ活用も＝ＣＮＢＣ

結論から言うと、「長期金利（米国債利回り）の急騰を抑える
（＝金利の上昇に歯止めをかける）ための処置」と捉えて問題ありません。
国債の価格と金利（利回り）は逆の動き（価格が上がれば金利は下がる）をします。