‚Ô‚Á‰ó‚ꂽ