夭逝の逝は死ぬことを歪曲に表現する
言葉として辞書は説明しています

なのでとくに死を歪曲して表現したい場合は
逝が含まれる夭逝を使うことがあります

小説でも評論でもコメでもなんでも同じですが
書き手側が書き手が抱いているニュアンスに
基づき辞書の定義を逸脱しない範囲内で
言葉を選んでいくのです