>>369　で検索でニュアンスの違いが出てきた

「夭逝」「夭折」「早逝」「早世」の違いまとめ
▶︎「夭逝」・・・才能があって将来を期待されていた人が、若くして死ぬこと

▶︎「夭折」・・・将来を渇望されていた才能ある人が、若くして死ぬこと

▶︎「早逝」・・・わりと早くに死んでしまうこと

▶︎「早世」・・・比較的早くに、死んでしまうこと

4つとも「若くして死ぬこと」を表します。「死」や「亡」という漢字を使っていない婉曲的な表現であると言えます。



「夭逝」と「夭折」はほぼ同じ意味になりますが、違いのポイントは「逝」という漢字になります。

「逝」という字には「折」と違い、目上の人に対して尊敬する気持ちが含まれます。

このため、「夭折」よりも「夭逝」の方が亡くなった人を悼む気持ちが強くなります。


「早逝」も「早世」も同じ意味ですが、「逝」が含まれる「早逝」の方が尊敬しているという気持ちが強いです。