敢えて言わないでいたけど、AMAの翻訳部屋で機内モードの話の所、書かれている英文と和訳が違うし日本語和訳もその部分に関してだけコメント編集されている
飛行機は大丈夫だとは思わせないようにする翻訳者達の意図が見える
※飛行機を擁護している訳じゃないよ