老婆心を直訳すると
Old woman's heartか
テレグラムで流行らせてくるか