三者相対的な話だからややこしいんだろうけどもちろん円安はBTCに影響あるよ
円安になれば、BTC・ドルから見たら円の影響力は低くなるから
上げ相場の時に単純な現物買いの買い圧力は弱まってBTCの価格上昇も弱くなる
だがこれはBTC＆ドル側から見た視点

逆に円側からみると買い圧力が本来より強く感じるから利確の時に得ではあるけど
影響が弱くなった事がきっかけでトレンドが転換する可能性もあって、大きな流れで見ると良くないかも

こんな説明じゃダメか？