暇だったからアノニマスの動画メッセージの後半だけ訳した
---------------------
Reading from the comments on your Twitter posts, it seems that the games you have played with the crypto markets have destroyed lives.
お前のTwitter投稿のコメントを読むと、お前が行った暗号通貨市場でのゲームが人々の人生を破壊したようだ。

Millions of retail investors were really counting on their crypto gains to improve their lives.
何百万人もの個人投資家が、自分たちの生活を向上させるために暗号通貨の利益を本当に期待していた。
This is something that you will never understand because you were born into the stolen walth of a South African,
これは、南アフリカ人の盗まれた富の中に生まれたお前には決して理解できないことだろう。
aparthied emerald mine and have no clue what struggle is like for most of the working people in the world.
アパルトヘイト下のエメラルド鉱山で、世界中の労働者がどのような苦労をしているのか知る由もないだろう。

Of course, they took the risk upon themselves when they invested,
もちろん、投資する際には自分でリスクを負っている。
and everyone knows to be prepared for volatility in crypto,
そして、誰もが暗号通貨のボラティリティーに備えることを知っている。
but your Tweets this week show a clear disregard for the average working person.
しかし、今週のお前のツイートを見ると、一般の労働者を明らかに無視している。

As hardworking people have their dreams liquidated over your public temper tantrums,
勤勉な人々の夢が、お前の短気のせいで台無しにされているのに、
you continue to mock them with memes from one of your million dollar mansions.
お前は100万ドルの豪邸からのミームで彼らを嘲笑し続けている。

You may think you are the smartest person in the room, but now you have met your match.
お前は部屋の中で自分が一番賢いと思っているだろうが、今お前はその相手と出会った。
We are Anonymous!
我々はアノニマス。
We are Legion!
我々は軍団だ。
Expect us.
待っていろ。