箱に放り込んで、2箇所穴を開けて、片側はスポットクーラーに繋ぐというのはどうだろう？
やってみようと思いつつ、そんな単純なものなら誰かがやっているに違いないと思って止まっている。