最小取引量が0.01と出ているのであれば取得できているはず（0.01という値はこちらで指定していないし、もしサーバから取得できなければCautionが出るはずなので）なので奇妙ですね

ひとまず、tools.py内の
self.minsize = max(self.minq(self.t1), self.minq(self.t2))
をコメントアウトして
self.minsize = 1.
とすれば最小取引量が1であるように手で修正できます。

原因究明やWinでのエラー表示まわりの問題についてもちょっと洗ってみようかと思います。