民事訴訟なんてコインチェックにとっては痛くも痒くもない。
ないものは出せないのだし。

それよりも和田さんらが詐欺した可能性も否定できないという視点から
警察に集団で告訴して逮捕してもらうように動く方が、和田さんにとっては辛いはず。

実際mtgoxのカルなんとかさんとかいうのは逮捕されていたし、
捕まる可能性は実際ある。