What is a Hard Fork ?
ハードフォークってなに？
a hard fork is where changes in the code make previous clients reject the new changes.
the new block rewards are incompatible with the old chain. fork refers to a split in the blockchain where new and old clients will
generate seperate blocks on seperate chains.
今までのブロックチェーンじゃ対応できないときにするアップデートです（技術面無知なので超適当ですまん
Why are we having a Hard Fork ?
なんでハードフォークすんの？
this fork mainly addresses the issue of hyper inflation. an extended time of 1200% can make even the smallest amount insanely large.
超絶インフレ対策です。月利100%はしょぼい量でもいずれは大量になってしまうので。
Will the Hard Fork reduce the current coin supply ?
このハードフォークでコインの総供給量は減るの？
No. It will reduce inflation. there are future plans for reducing coins upply that involve swapping for a new coin.
いえ、インフレを減らすのみです。将来的なプランとしては、新コインとの交換などで総供給量を減らすやり方を考えています。
What will change ?
何が変わるの？
PoS rewards will reduce significantly from 1200% per annum to finally a constant 250,000 Coins/block.
This will reduce inflation. PoW rewards will increase to match PoS. Initially to 500,000 Coins/block,
then to 250,000 Coins/block. This will help to increase network security by attracting miners.
POS報酬が現在の月利100%から1ブロックあたり250000SHNDに減ります。しばらくは1ブロック500000SHNDで、そんで250000SHNDなります。このことは、マイナーにSHNDを掘ってもらうようにすることでネットワークのセキュリティを高めます。
Isnt this different than the vote results ?
投票結果とちがくね？
Yes. However the spirit of the vote shaped the current values, a relatively quick shift removing 1200% with a large reduction of possible rewards.
はい、しかし投票結果の魂はより早いPOS報酬の削減として今の価値に生かされております。
Does this fix the bug where you can break the wallet by sending coins ?
一気に送りすぎるとウオレットバグるのは解決した？
No. Unfortunately the bug still exists, but will now happen at a much larger amount
This fork increases the maximum value of an individual transaction to 40 billion coins.
We recommend limiting transactions to 18billion coins. But you can still send larger amounts with care.
いえ、残念ながら。でも改善されました！400億まで大丈夫になりました！でも180億までを推奨しときます。でも大量に送る時は注意だぞ☆
Has the display of Coinsupply been fixed?
総供給量の表示バグは治った？（もしかしたら総供給量の上限設定についての質問かもしれません）
Nearly. but not in this release.
いえ、でも近々行います。
Will this effect my staking maturity ?
POSの熟成期間には影響ある？
No. Only the possible rewards as stated earlier.
ありませんが、そもそも報酬が先に述べた1ブロックあたり500000or250000SHNDのみとなります。
What are the future plans ?
これからさきのプランは？
over the next while we aim to
私達の次の目標は
-fix the transaction bug　　-fix the coinsupply display　-update code base　　　　　　　　　　　　　　-explore options surrounding the planned swap/burn
トランザクションバグの修正　総供給量表示の修正　　　　　コインベースの更新（コインベースって何だ？）　バーンや交換を含めた選択肢の模索