Other things in progress are updated graphics, updated code base,
あと他にも進行中なのは、グラフィックの更新とか、コードの更新とかだな。

Acheivments so far include:
今後やっていきたいことはだな、

An updated graphic (we still need some more variations to fully update the qt wallet),
グラフィックを更新したい。（ウォレットを完全に更新するには、さらにグラフィックバリエーションが必要）

numerous seeders which are now hard coded to help with network connections,
ネットワークを維持するためにハードコードしてくれている、たくさんのシーダーのために、

various mining pools,
色々なマイニングプールの仕組みを作りたい。

This is only a quick note,
簡単なメモ書きになってしまうが、

and only addresses development in the code area.
とにかくコードエリアの開発に専念するよ。

so i could expand more and say how wonderful everything is,
だからさらに発展していける。そして、全ての皆さんが、本当に如何にすばらしかったことか、

but i'll leave it here with just a quick thanks to everyone involved in helping to keep SHNDS alive.
ストロングハンズを生かし続けるために、協力してくれた皆さんへの、感謝の気持ちを、ここにのこしておくぜ。

i am but one star in the SHND universe, and the universe is ever expanding .....
私はストロングハンズの世界のひとつの星でしかないが、ストロングハンズの世界は常に拡がり続ける・・・