>>796
[メンバーの発言]
getting 10 clients this quarter would be quite an accomplishment.
この四半期における10社との提携獲得はかなりの成果になるだろう。
Do you guys really think its possible?
お前ら本当にそんなこと出来ると思う？
Just looking for assurance I guess
まだ保険会社を探してるだけだと思うんだが

[iXledger公式の返事]
With reinsurers showing interest it looks achievable.
再保険会社は興味を示してくれたので達成可能だと見ている。
The specific number of 10 has been dropped from the White paper,
特定の10社という数字はホワイトペーパーから修正したが、
but the onboarding clients is a primary goal.
オンボーディング・クライアントが第一の目標。
（onboarding clients is a primary goal.は上手く訳せなかった
　金融分野でクライアントオンボーディング業務と言うと、
　顧客口座開設にあたり本人確認や与信判断など、契約しても大丈夫な相手かどうかの審査、
　いわゆるデューディリジェンスのプロセス全般を意味する、らしい）


そんな自信たっぷりの発言とは思えないが、
iXledger側が交渉にまあまあ手ごたえを感じているのは分かった