量子耐性という訳語は不正確なのでできれば使って欲しくありません
量子コンピュータ耐性あるいはコンピュータの飛躍的進歩に対する耐性が適当でしょう