原文から

NEM has been in production for the last two and a half years.
It has been running without any major failures and has been very stable.
A new version of the NEM project is being developed
and the private chain version of it should be released before the end of the fourth quarter, 2017.

要約すると
NEMは2年半にわたって稼働しており、大きな欠陥はなく、とても安定しています。
新しいバージョンのNEMプロジェクトを開発中で、そのプライベートチェーンバージョン（mijinのこと）は、
2017年第4四半期の終わりまでにリリースする予定です（この場合の英語の第４四半期は１０−１２月）。