原作の時点で作品の品質が高かったら
そりゃマルチメディア化すれば平均して品質は下がるだろ

漫画家よりドラマの脚本家の方が明らかにレベルが高いとか
マルチメディアの時の翻訳力が高い必要があるから

スピルバーグの映画監督としての力量はトップ・オブ・トップで
アニメも鬼滅の刃、推しの子やフリーレンのような原作の良さを飲み込んだうえで
さらにアニメならではの演出を加算する体制がスタジオによっては出来て来た

日本のドラマ制作でそんなレベルの所があるとか聞いたことがない
映画だと国宝とかか？

国宝は脚本がアニメの時をかける少女とかの人だよね
映画ならあるかもだけど
大河ドラマとかテレビ局側がでかい面しない理由がない