そもそも論として
あの白拍子が身体を売ってるのは描写がなくても分かることでは？
原作のが説明過多で良くないと思うんだが？