一般向けでメインキャラの男性の同性愛（片思いも含む）がある作品で思いついたのは
ババンババンバンバンパイア
かな
ババンババンバンバンパイアはギャグ漫画なのでBL苦手でも読みやすいと思う