漫画の誤植だったって凄いオチだね…