イタリア語じゃアズーリだしスペイン語ではアスールだし、アズールって何語だ?ポルトガル辺り?