それでいえば周りもパンダの名前と分かっていたし、テレビや授業でやってたんじゃないか。
あとは「パンダの名前は繰り返しが多い(シャンシャン、シンシン)→カンナのあだ名はカンカン→パンダだ！」の連想じゃね。