海外だと擬音が使えないから日本語より伝え方が難しいとは聞いたことあるわ
ガッとグワッでも勢い違うし
クルクルとギュルギュルも感覚的に結構差を感じる