いや日本帰還は例え話なのでそこを深堀りされてもちょっと
異世界という環境が善治郎の幸福に必須ではないと言いたいだけなので

あと現状が理想ってのは絶対にないよ
善治郎が望む平穏な家庭生活に側室とかいう邪魔者を送り込もうとしてるのに理想のはずがない
国のためだから（それを妻が望んでいるから）善治郎はひたすら我慢してるだけであって
一歩間違えれば愛情が反転して憎しみに変わる可能性は、アウラ本人が作中で危惧してる通りあるんだから