まぁでも言ってる事は分かるよ
普段からよく小説を読む人にはスラスラと読めるのかもしれないけど、
普段、余り小説を読まない自分のような者にとっては、この原作者の文章はちょっと読みにくくて、少しハードルが高く感じる

んで、サンデーは子供が見ても分かるように児童用に全て書き直してるって感じだよ
セリフも現代調になってるし

ガンガンの方は地の文も殆どそのまま使っていて、小説1ページの8割位が殆ど網羅されているから、小説に全部挿し絵が着いているようなものだと思う
稀にオリジナルのセリフもあるけど、だいたいはセリフもそのまんまだし
ただし、時系列の入れ替えはガンガンも結構ある

サンデーのように漫画としてスッキリ纏まった作風を好んでる一部の過激派は、ガンガンは紙芝居みたい、原作読めば良いんだからわざわざモノローグまみれにしなくて良いとか、余計なエピソードまで網羅しなくて良いって言ってくるんだよ