原作は日本将棋
↓
ガンガンも日本将棋
↓
GX中華将棋
↓
アニメで中華将棋のガチ団体が来て
ついでに言語の専門家とかも来て
文字やらなんやかんや色々修正
↓
へーそうなんだでガンガンも専門家肝いりで色々修正
↓
何故かサンデーのファンが(絵師の)ねこクラゲを
中華に造形がない！とか叩きだす

この流れは芸術的だった
それで殴るなら原作やしGXも文字や帆船とか服飾は全く詳しくないからな