「気持ちがブルーになる」はギリシャ神話起源の欧米語の言い回し
翻訳文学や洋楽の訳詩で半世紀以上前から日本でも使われてる