「ゆいまーるの精神だよ」って語録間違ってない?

原作の会話の流れは

上司「まーさー、ゆいまーるだからね」
マサル「ゆいまーる?」
上司「助け合いの精神だよ村田」

なのに、「ゆいまーるの精神だよ」って語録だと

上司「まーさー、ゆいまーるだからね」
マサル「ゆいまーる?」
上司「ゆいたーるの精神だよ村田」

ってなって会話破綻してんじゃん