ƒEƒTƒMŒ©‚ăVƒR‚Á‚Ä‚»‚¤