>>871
人間の性質部分だね
かぐ告の氷編では弱い部分が本質というか人間は多面的な生き物だから弱い部分は隠してるって話だね
でも強く見せてる自分が本当の自分ではないかというとそういうわけでもない
また演技の部分も本当の自分という書き方よりは演技しているうちにそれがその人の本質になるという書き方の方がアカ先生の直訳に近いかな