炭鉱に入るカナリアなんて例え、若い読者にはわかるのかな?