「間違って男主人公の弟を口説いちゃった」ではなく
「間違って弟の男主人公を口説いちゃった」のが分かり易いのにね