>>560
>>561
「オｌレ」は「オノレ」の訛りで「ワレ」と同じく語尾「レ」の二人称で
一人称に訛ったのは江戸
なので江戸以外では一人称で自分を「オレ」と言わない時代だった
田舎のジジババでは今でも二人称で「オレ」と相手を呼んだりする

当時の一般で一人称は「ワタシ」「ワシ」「アタシ」の語尾「シ」
これは「ソレガシ」からの訛り

ここにいわゆる京都訛りが貴族で流行った「ボク」
漢字で書いた僕「ヤツガレ」を何故か「僕」と読み出して一人称になって流行りだした
なので漢字でも音読みが「ボク」訓読みが「ヤツガレ」
そのまま公家貴族に対する自分を下げた謙遜一人称として使われていた

つまり土方は京都の流行かぶれというけっこうミーハーなんよな