お子様後宮妃は静かに暮らしたい

逆ハー小説の世界が舞台らしいけど主人公(小説内ではサブキャラポジ幼女)のライバルの妃達が当たり前のように全員男だし皇帝も男だから初見時「ん?」ってなる
1話で出てきた設定と噛み合わない部分がちらほらある気もするけど翻訳ミス?
今のところテンポはいいし絵もかわいい寄りで綺麗