つばめ西は都立西高校をモデルにしている
作者も何度も取材してるし、アニメの作画も都立西高で
エンディングのクレジットにも協力/都立西高校と入っている
つばめ西が私立なんてことはあり得ない