私の皇帝に真っ赤なローリエの花を

やっぱりイミフタイトルのせいで漫画の完成度の割に伸びてないな


＞385 名無しんぼ＠お腹いっぱい sage 2023/07/23(日) 12:28:31.46 ID:OIBzNU/x0
＞真っ赤な(髪の私が)月桂樹(栄光)を皇帝に捧げるってわかりやすいほど分かりやすいタイトルが解らないのは読み手の問題では
＞
＞文脈を読めないのを他責にするタイプの人かな


こんなこと言ってるアホがおるけど、そもそも栄光を示すのは月桂樹じゃなくて月桂冠なw
フランス語で言えば月桂冠はクーラン・ド・ローリエ
単なるローリエは煮込み料理に入れる香辛料の葉っぱのことだw
>>385は恥ずかしいウンチク語るより先に辞書引く癖をつけた方がいい