>>244
韓国は中国の属国だったから自国の王が一番じゃなかったんだよね
中国皇帝が陛下、臣下である韓国の王は殿下
韓国人がその感覚のまま日本語に翻訳してるから、日本人にとってはトンチンカンな敬称が飛び出す