貝合わせイコールレズプレイという隠語が当時からあったのか調べても出てこない
まいったなこういうことは以前にも逆パターンであったんだ
江戸時代の春画に「搦手」イコールアナルセックスとして書いてあるのにググっても出てこない
おそらく春画に詳しい人や文献を当たらなければわからないだろう