乱は池波先生の原作お借りしてるんだから編集はもっと責任もって仕事しないと
今回のなんて編集が校正の段階で気付いてれば台詞をちょっと修正するだけで済む話なのに