英語圏のreddit見てたら、シーンとしては最後の晩餐とキリストの血が注がれた聖杯、ってあって納得。
確かにあのコップは聖杯型だね。

ただ解釈は定まらないね。金剛はロボットだから原罪への対処が不要、とか
聖杯を探す旅になるからそれ自体が救済である、とか。どっちみち仏教関係ねえ。