で？なんでバブル最末期って修飾が必要だったんだ？