>>981
原文は canaille だったと思う。「ごろつき」「下層民」のような意味もあるみたいだね