悪魔が無限の力から生えてる毛のようなものなら
今の翼獅子は一本だけ伸びすぎた毛なんだから抜いちゃえばいいんだよね
具体的には翼獅子を無限の力から切り取って別生物にしちゃえばいい
翼獅子の行動目的は味覚がないけれど欲望だけは美味しいと感じられるので
「食欲」を満たしたいというのみ
ならば生物にしちゃって味覚を得ることができるならよりその行動目的を果たせる
この場合、問題となるのはエルフたち体制側へのリターンになるけれどどうとでもなるかな

ファリンに関してややこしくなってるので私的に纏めると
ファリンを生き返らせる時に竜の肉と血を使ったためファリンと竜の魂が混ざってしまった
魂をファリンの魂を分離させるには竜部分の肉を食べて消化し竜の魂を消滅させる必要がある
ってことだと思うからカニバリズムを彷彿させるのを避けるためには
まずファリンと竜の体を分離させる（この時点では魂は混じってる）
その後、竜の体を食い切ることで解決かな
やってることはレッドドラゴン戦後と同じだから嫌悪感なくいける気がする