【原作】韓国漫画総合【先読み】Part.5

韓国漫画の本国先読みや原作小説の話をするスレです
作品の話に限らず、韓国語版や英語版のサイトやアプリの情報、翻訳ツールの使い方などの情報共有もOK！

次スレは>>980がお願いします

※公式以外のサイト名を出したり誘導は禁止
※前スレ
【原作】韓国漫画総合【先読み】Part.4
https://fate.5ch.net/test/read.cgi/comic/1647514849/

どこ？レイプ未遂の後の馬車かと思って見に行ったけどそんなこと言ってなかった

>>100
ゴメンその事件のあと皇帝に会いにいって演技した後だ49話。

シンデレラは私ではなかった再開してる！
絵の感じそのままで良かった

緑陰原作読んだけど終盤ガッツリいたしてるんだね
話には聞いてたけどTL小説化してて笑ってしまった
これ漫画版では朝チュンにするのかな？

カカオ新作の　男装ヒロインだって言ったじゃない！(意訳)の絵が可愛くて期待大
日本でも早く読めると良いな

papago
錬金＝年金

個人的感想
Androidで小説読んでるけど
papagoさんよりグーグルさんのがよく頑張って訳してくれてるイメージある

夫を味方に
Wildest Dreamsヘビロテしてるわ
この曲チョイスしたの絵師かな
切ない

結婚商売がＬＩＮＥにきた
ピッコマにきてほしかったからちょっと残念

黒幕ドラコンもＬＩＮＥだった
やっぱり出版社が同じだと同じところで出ると思っていたほうがいいかも？

最近LINEマンガで読むの増えたわ
前はレンタルメインだったりして嫌だったんだけど
コインイベとかはピッコマより気前いい
時短ガチャ欲しい所だけど

永遠なる君の嘘とかも日本上陸してたの知らなかった！
LINEマンガにも結構いろいろ来てたんだね

黒幕ドラゴン絵師のインスタ見るの楽しい

絵師や作者のインスタ見てると何か性格タイプについて書いてるのが多いね
あっちでよっぽど流行ってるのかな

>>112
MBTIのこと？
韓国では血液型とか星座なみにスタンダードになってるよね

>>113
その性格診断って、日本では一昔前の就職適性検査SPIに付随されていたタイプだよね。
今は提供していたリクルート(正確には子会社)と権利持ってるアメリカの会社との契約が切れて、SPIの性格検査は違うものになってるけど。
韓国では芸能人だけでなく、ドラマやママンガの登場人物にもMBTIが設定されてたりするね。

>>113、>>114
ありがとう
何かキャラ設定と一緒に性格タイプ決めてるケースがそれなりにあるみたいで結構書いてあるけどイマイチ分かってなかった

>>107
小説の時点でこの曲だった

結婚商売LINEにいっちゃったか
小説読んだけど最近よく表示されてる広告はミスリードで面白いからピッコマにも来て欲しかった

緑陰の冠が再開して嬉しい
コメント欄見てるとユスの出す条件が結婚ってほんと？

>>118
ほんと

>>119
おお話がやっと動きそう

ロクサナの絵師さんめっちゃツイートしてて心配

正直ロクサナ絵師のツイは病気のひとのメンヘラ見本でつらい

ロクサナ作画はストーリーに合ってて好きだけどメンヘラっぽい絵柄だなと思ってたら絵師さんメンヘラ系なのか

絵柄にメンヘラぽいとかあるなんて知らなかった

めがいっちゃってるとは思うw
綺麗だけど

ダークヒーローの娘の絵師さんも病気大変そうだね
絵を丁寧に描く人ほど根詰めてしまうのか体壊しがちな気がする

ここ見てロクサナの人のアカウント見に行ったら怒涛のツイートしててこれは…となった
ガチなやつやん

LINEマンガの喜乱国恋歌、原作ノベル読了。
ヒロインの自尊心が低いから、常に「守ってくれていた」相手を選ばざるを得なかったとしか言いようがない結末。

連載ではなく一括書き下ろしのWebリリースみたいだけど、作者が執筆前にはヒーローをどちらにするか決めていなかったようにも感じた。
まぁ実際のところは読者へのギミックで、結末近くまで紫眩(ジャヒョン)をメインに書いていたんだろうけどね。
それにしても真ヒーローの夜土の内面の掘り下げは浅い。
夜土が読者に支持されるのは、ひたすらドアマットにされる騒涙を幼い頃から見守ってた点だと思うけど、そもそも鬼姫と呼ばれる所以は夜土が妖怪たちを支配してつきまとってた訳でその矛盾も解消されていない。
作者も執筆していく過程で紫眩をヒーローにするのは無理ヘイトコントロール失敗と思って、夜土をヒーローにすり替えたようにも見えた。

韓国マンファではお馴染みの後悔男主人公を堪能するには、本編結末も外伝も物足りない。

そもそも人間と妖怪でヒロインの取り合いって、一見人間のヒーローが有利に思えるけど、妖怪という作者の想像の産物はいくらでもチートキャラに出来るからつまらない。
読者は人間になりたい夜土が可哀想、多少の殺人は妖怪だから仕方ない、ヒロインに尽くしてると読者も肩入れするし。
後悔ヒーローにされた紫眩こそ、王には嫌われ読者にはボロカス叩かれ作者には不倫男にされ、哀れな役回りに思った。

作者のキム・スジ女史は現在連載中のヒット作상수리나무 아래(クヌギの木の下)で、賤民から成り上がった武骨なヒーローと自尊心の低い令嬢の結婚から始まる物語を展開してる。
この組み合わせって喜乱国恋歌の紫眩と騒涙にそのまま当て嵌めるから、作者の中でメインヒーローが紫眩という構想もあったのでは？と思ってる。

ノベルでは、夜土の外見は詳しく描写されていない。
マンガ版で騒涙父の第３王子似に描かれているのは、原作にはなかったエピソードが盛り込まれる可能性が高いと推測。

なんか読んでみたらどうも担当の人かなんかの作品愛が足りずに苦労してたりするみたい？

ロクサナ絵師さんは流産したり良い担当者がつかなかったりって感じ？
相当な心労もあるだろうな心配だ

>>128
喜乱国、ヒロインが選ぶのそっちなんだ
紫眩、こいついいヤツか？となんか納得いかなかったから読むのやめてたけどまた読む気になった
そんでクヌギの木の下と同じ作者なんだ、なるほど～

>>131
マンガ版は紫眩贔屓に描かれてる。
韓国の原作読んだ夜土ファンはかなり怒ってる。
コメント欄が毎話「原作通りに！」「ジャヒョン(紫眩)とくっ付いたら、原作下巻の内容が吹っ飛ぶ」と荒れてる。
夜土が蜃律(先の第３王子、騒涙父)似に描かれてるのも、夜土ファンを不安にさせてる一因。

原作で蜃律は騒涙に対しても相当なクズに設定されてる。

マンガ版35話(現在課金分)で、夜土は殺した人間の皮を被って姿を変えられることが判明している。
すると、夜土が蜃律を殺した可能性が高い。
いくら顔も知らない悪人の父でも、肉親を殺した相手と結ばれるのは無理筋かと。
原作通り夜土がヒーローになるとしても、オリジナルエピソードを盛り込むと思う。

そして、紫眩が騒涙に簪を贈ろう(昔の中国・韓国・日本で求愛を意味する)と思い立ったり、夜土が必要以上な無差別殺人をする夜市のくだりはマンガのオリジナル。
原作にない話を入れてまで、紫眩上げ↑夜土下げ↓をしているのも、ノベル支持派には大ブーイング。

マンガ版休載明けにストーリーを原作通りに修正するか改変するか、見ものだなぁ。

ロクサナの作画担当って最初はハンターに似てる感じだったけど、どんどん美絵になっていってて凄い

ロクサナ絵師は読者の勝手な意見としては更新して進行具合も発信してくれてありがたいけど
たぶん余計なこと言っちゃうツイやらない方がいいタイプなんだろうな
吐きだし口がツイしかなくてそれで作者が楽になってるならいいんだが

>>132
ある姫並の改変だね
そんなもとの話を捻じ曲げる内容にしていいのか
さすがに原作と違う相手とくっつく暴挙には出ないと思うけど…
そんなの公認の2次創作じゃんね

ロクサナまた当分休載かな
ツイかなりきてたから心配あれ事実ならブラックにも程があるな
絵師交代だけはやめて

>>132
戦国時代とかは肉親殺した相手と結婚させられてたりするじゃない
海外でもそんなもんでは

ロクサナまた休載？
絵師さんは何をあんなに沢山ツイートしてるの？
翻訳してもあんまりよくわからなかった

>>128
私も結末を知りたくて原作見てきた。

サッドエンドを通り越してバッドエンドでは。
将軍(紫眩？どうしてこう訳したのか？)が火病暴言男で論外だが、それ以前に姫の自尊心が低くて話にならない。
結局姫は妖怪と引きこもり暮らし、時々旅には出るけど。

韓国レビューワーに妖怪が大人気なのも理解できない。
姫に恋して人間になりたい妖怪が健気ということだろうが、妖怪ポジが人間の男性だったら単なるストーカーで「君のために邪魔なヤツ始末したよ」と殺人しちゃう気持ち悪い異常者だよ。
よくこれで書籍化できたなあと感心するくらい話が破綻してる。

NAVERやRIDIは、日本だとなろうやエブリスタみたいな投稿サイト出身の商業作家かな？
なろうにこんなトンデモ話が投稿されたら、読者から総ツッコミ必至かと。

マンガ化は絵師とスタジオが当たりで、ストーリーのアラがきれいに隠されたね。
作画が並み以下だったら、LINEマンガもプッシュしなかったと思う。

あぁ1年待ったのにまたロクサナ休載か…
辛すぎる

ツイより本業をしっかりやってほしい

あれはツイも本業もやすむべきだろう
完結は無理そう

ツイ長すぎて心配にもなるけど本人の言葉で聞けるのは貴重なことでもあるよな
大体は運営側からの軽い文章で休載知らされるし

日本では再開にも届かなかったね

ツイより本業をとかネタだよな
病みツイに見えるけど実質内部告発だろ
休載して当然だしゆっくり休んでほしい

翻訳してみたけど謎翻訳になってよくわからなかった
激務過ぎて流産しちゃったの…？

誰だかわからなかったけど、ちょっと前に激務なのに給料安いって告発も見かけたし
本当にブラックなんだね…

ロクサナ無期限休載
うつ病パニック障害他諸々で限界だったらしい
ここまで追い込んだ前担当女性最低

絶対戻るとツイでは言ってるが数年は無理だろ

夫を味方に60話とても良い
小説の感情描写を上手く落とし込めてるなあ
不器用なりに頑張るイスケがルビ以上に切実で健気だ

>>146
ありがとう
そうだったのか

俺レベの例もあるしゆっくり休んでほしいね
なんか裏事情知ってしまうと他の作家さんも大丈夫なのか心配になってくるな

悪女は2度生きる
kakaopageの曜日連載のサムネが新しくなってる！来週が楽しみ〜

>>146
うつ病なんてもともとそういう種を持ってる人なんだったら
前担当だけの問題でもないでしょ
重度だと頑張ってとか励ましの言葉すら拒絶反応出す場合あるし
かなり扱い難しかったんじゃないのかな

ツイの内容がうまく翻訳できなくて何を主張してたのかわからないけど、仕方ないとはいえ1年待ってたった数話で無期限休載は辛いな
カシスとのラブシーンを楽しみにしてたのに

>>148
俺レベの作画担当はスタジオの所長だったらしいから限界突破して無理せざるを得なかったんでは
各スタジオの競争が死ぬほど激しそうな印象あるし
俺レベのおかげでスタジオの株価かなり上がったみたい

夫を味方に
絵師が湯気とルビの髪で頑張った回と言ってて笑った
しかし公式の絵を勝手にアイコンにしたアカウントで絵師本人にリプする人凄いな…

今日kakaoのガチャに失敗するんだけどエラーかな
無効になったら勿体無いから嫌だな

夫を味方に最新

ルビは天然でやらかすとき本当可愛いすぎる
イースケの焦り顔のコマよく見たら耳まで赤くてニヤニヤした
後半は転生前の「お前のためなら〜」と被ってるんだと思うと切ない

アミーナの人も体調不良かー
スタジオ制といえどやはりマネジメントやスケジューリングに問題あるのかね

夫を見方に60話

イースケは本当にルビの事、大好きなんだなと思える回だった。

最近作家さんたちの体調不良を本当によく見かけるよね
webtoonの現状に批判をする作家さんも
そのうちもっと大きな問題になりそうで怖いな
労働環境良くなればいいのに

>>154
何故か引けなかったことあるけどそれでも無効になったことはない(ちゃんとキャッシュ増えてた)から多分大丈夫じゃないかな

ロクサナ絵師いろいろやばいな
復活できるのかね

昔の週間少年ジャンプの編集部みたいにやばいのかね
昔は作家潰しと言われたくらいやばかった

ロクサナ絵師変更の可能性もあるのかねぇ

絵師に人気あるうえ
本人に描く意思はあるっぽいから簡単に変える訳にいかないでしょ
本人が辞めるとかもう描けないとかならない限り
鬱病なんて何でもマイナス方面に取る場合あるし下手に絵師変更してそれを悪く取られて自殺でもされたらたまらんからな

私を食べないで
これは韓国で連載が終わっているのでしょうか
心優しい方、教えてください

伯爵家の暴れん坊原作小説読んでるけど
戦争編に突入してからめちゃくちゃ面白いな
ヘニトゥス領攻防戦とか読んでるとケイルの中味がキムに入れ替わらずチェハンや誰も仲間いなかったら
あっさりヘニトゥス領奪われ伯爵家全滅してたんじゃないかと思うわ

帝国が落ちるところまで読んだけど面白いね
ケイルは否定してるけどどう考えてもあなたが英雄ですありがとうございます
古代の力が半端ない威力でヤバい

伯爵家の暴れん坊小動物可愛いのとハーレムすぎないのが読みやすくて好き
漫画版休載入ったし今度小説読んでみようかな

伯爵家の暴れん坊はゆるゆるスローライフだと思ってたら全然違ったでござる
すごい勢いで戦争突入してハイスピードでケイルが英雄になっていったなw
そしてドラゴンが良い仕事する

グーグル翻訳で小説読んでるが
誤訳で吹き出しそうになるんだよ毎回
坊ちゃんまたは坊ちゃまの誤訳がおっぱいでな
ロンが坊ちゃまって台詞いうたびにおっぱいになるから
ロンがただの変態に見えるw
坊ちゃまお茶をお持ちしました
おっぱいお茶をお持ちしましたになるw

暴れん坊は古代の力集めるまでゆったりめで世界観の紹介で
戦争始まってからファンタジーって面白さだよなそれでも長いが

伯爵家の暴れん坊はガチなファンタジー小説で謎解きも面白いけど
漫画で何処まで描いてもらえるのか気になるね
出来れば最後まで走って欲しいけど(1部終わりでいいから)長すぎだよ
戦争始まったら作画めちゃくちゃ大変そうだし

暴れん坊面白いのかもしれんけど
キャラ多いわ新設定山盛り出てくるしついていくのしんどくて挫折した

弟は今留守番中です
本国で再開してとても嬉しい
アステア早く成長してくれ

仰せのままに 241
基本ずっとギャグ寄りの展開だったのに最後の最後に泣かせにこないでくれ
こういう、下手するとエンディングより更に先の時間軸の視点が回想気味に挿入される演出にホントに弱い
それはそうと皇女には幸せになって欲しい

憑依者の特典、先が気になりすぎてkakaoのコメント読み漁ってたんだけど、皇女反逆者よりもっと好みかも
ループものっていいよね！
早くRIDIに原作小説来てくれ〜！

悪女は砂時計　kakao最新
結局ブリスとリぺ(？)は一卵性双生児の姉妹ってことなのね
漫画版のリぺの姿と原作小説の最後のイラストは彼女なりの覚悟の現れか…健気すぎ

夫を味方に
わーーーついについにここまで来た！原作よりチュッチュッしてる気がするのと
「愛してる」って言ってたっけ？「綺麗だ」って言ってた記憶
どちらにせよ良い脚色だ

夫を味方に
やっとか……良かった………

結婚商売
こちらもようやく
お幸せに

夫を味方に　最新話
ルビ可愛くてイースケかっこよくて2人とも照れたり必死な表情だらけの1話で最高
イースケがずっとルビに逃げ道を用意してあげてたうえでの初夜なのもよかった

>>175
あれ染めてたんだねリペ健気で可愛い、周りの貴族ムカつく
でも2人の瞬間移動喧嘩は見たかったので無くて残念

夫を味方に
演出に大満足
小説だと「綺麗だ」だったね
章の区切り的に休載入るのかと思ったけど続くんだね
原作2巻までやるのかな
読めるのは嬉しいけど、最近他の漫画で作画体調不良の話を聞くから休みながらやってほしいとも思っちゃう

夫を見方に　最新話

本当にキレイに描かれていたね。。。
ルビとイースケの体格差も凄くいいし、イースケがこんなにも愛情にあふれてるなんて、本当に素敵だった。

>>181
ずっと味方が見方になってるよ

>>182

ホントですね。ご指摘ありがとうございますm(_ _)m

君の死を望んでいたも関係進んだね
こちらに関してはおめでとうでいいのか分からないけど

韓国wiki眺めてて分からなかったんだけど、MBTIが何か知ってる人いる？
「このキャラのMBTIは○○○○(アルファベット4文字)」って感じの書き方だから、文脈的にファンタジーRPGのバトルでの役割とか能力値的なものを表すんだと思うんだけど…詳細求む

「Myers and Briggs Type Indicator」の略称で、心理学をベースに16種類のタイプに分けるアメリカ発の性格診断

一度くらいぐぐってから質問してはどうか

>>186
ありがとう

ぐぐったら答えしか出てこないな

緑陰の冠
画力がまた安定してきたからかルミエがかっこよく見えるように

わかるルミエ好き
画力安定もしたし奴隷の服から騎士服姿になるとやっぱ違って見える
てか作画ユスより気合い入ってないか？

原作未読だけどルミエのターンは長いのかな
まだヒロインも出てきてないし、主要人物早く出揃って欲しいなぁ
完結までまだ結構あるのかな

>>192
この前驚愕したんだけどまだ原作の半分行ってないらしい
最新話が小説60話で本編完結は150話

伯爵家の暴れん坊読んでる
てかチェハンってあれフルネームだったんだな
正しくはチェ(名字)・ハン(名前)みたい

>>193
ほとんどのwebtoonは原作より漫画のほうが話数少ないのに緑陰はかなりじっくりやってくれてるんだね
良いな

緑陰は人物だけはなんとか耐えてるけど背景スッカスカになってる

背景は背景の人が描けばいいので耐えるとかいうもんでもないような

その背景だってほとんどが素材頼りだけどね

絵師頼み作品だからきついな
理由がわかっていても休載が増えだすとメイド様やロクサナコースがよぎる

悪女は2度生きる　kakao最新
ついにセドリックvsローレンス回
セドリックにときめきつつ…顔だけは綺麗なローレンスとの対比も堪能させてもらったわ