>>156
日本でも魚屋のおじさん、みたいな使い方はするのは同じだと思うけど
でもそういう相手を「俺のおじさん」とは言わないんじゃないかなぁ