野添がもし夕子の売春を知っても冷めずに拒否反応はあるものの、耐えられたパターン

初キスや初セックスをなぜか急ぐ夕子
初体験後、あからさまに様子がおかしくふさぎ込むことがある
野添が結婚の話をするとなぜかはぐらかす
雨竜をネタにヤキモチを焼かせようとかウザいことをしない
日頃の様子がおかしいので様子を見に行った野添と売春直後の夕子の目があったとき、夕子の反応が「とうとうバレてしまった！」という絶望顔
夕子は次の日から学校に来ない
野添と会ったときに
「売春してしまったから、もう結婚できない」
「知られたくなかった」
と絶望をぶちまける
その後、客を突き飛ばして自殺未遂

とかなら、かろうじで「夕子ちゃんは被害者だから」って思えただろうけど
作中の夕子の自主的な態度や思考やセリフが全部アウトだからなぁ
同情の余地は無い