エルフはエルフ語話すわけで、普段、異国で気を張って人間語話してる翠さんが
ドラゴンに殺されかかったところを救われてエルフ語で語りかけてきたら
そりゃ相手がオーク顔でも吊り橋効果も相まってコロっと行くかもしれん
まあ初めは好きにならなくても揺さぶられてかなり混乱したのは確かだろう