作者は昔、未掲載原稿やバスタードキャラのエロ本を同人で出したじゃん
だから集英社通さずに発表する方法は知ってるんだろ
もし公式に続きを描きたければ作者の方から集英社に交渉することだってできるだろうし
もし編集に原稿返されたのが本当なら、今後は編集者と相談して協力してOK出る原稿を描き上げますって言えばいい
で、続きがどういう手段であれ発表されないという結果が全てだろう